"Qualidade de Vida", "Resultados/Desfechos em Sa de" e outros termos respeitantes aos impactos f sicos, mentais e emocionais vividos por pessoas quando enfrentam desafios de sa de s o muitas vezes bem e mal utilizados nos cuidados de sa de e na comunidade de pesquisa em sa de. Muitos destes termos s o usados de forma livre, sem se reconhecer que t m significados completamente diferentes e que, portanto, exigem diferentes abordagens de medi o e diferentes tipos de interven es para que possam ser otimizadas. A ideia de criar um "dicion rio" destes termos surgiu para que principiantes e especialistas, pesquisadores e cl nicos, possam em conjunto enfrentar esses desafios de resultados/desfechos em sa de. O termo correto para este conjunto de defini es "vocabul rio para um p blico vertical", pois as defini es refletem a sua utiliza o na medi o de qualidade de vida e de resultados/desfechos em sa de; as defini es foram escritas para terem significado para principiantes, sendo, contudo, teis para o especialista.Como ponto de partida para o vocabul rio, os termos foram escolhidos com base na frequ ncia da sua utiliza o em artigos sobre investiga o em qualidade de vida publicados em revistas. Os termos enquadram-se em oito conceitos, carecendo de terminologia consistente e correta: processo de investiga o, propriedades de medi o, estat sticas para investiga o em qualidade de vida, desenho para investiga o em qualidade de vida, resultados/desfechos reportados pelo doente (PRO), teorias e modelos, tradu o de conhecimento, e fatores pessoais. Ao inv s de ser "um dispositivo liter rio mal volo para impedir o crescimento da l ngua e para a tornar r gida e pouco flex vel" (Ambrose Bierce, Dicion rio do Diabo), "este dicion rio , no entanto, uma obra muito til" (Ambrose Bierce, Dicion rio do Diabo).Para evitar o "diabo", os termos que refletem avan os modernos na investiga o ou desenho de resultados/desfechos em sa de foram inclu dos mesmo que ainda n o estejam a ser vulgarmente utilizados na investiga o em qualidade de vida. Por exemplo, embora desenhos de escalonamento ou de plataformas de ensaio ainda n o tenham entrado no mundo da investiga o em qualidade de vida, nunca o ser o se n o forem conhecidos. Mais de 20 pessoas contribu ram com defini es; a vers o original do dicion rio esteve dispon vel para revis o e coment rios pelos membros da ISOQOL e as suas sugest es e propostas de modifica o foram inclu das, acrescentando ao processo uma componente de revis o pelos pares. Por fim, para a vers o em portugu s, outros 20 investigadores de Portugal e do Brasil participaram na edi o.