Pico est un petit poisson rouge qui r ve de d couvrir le monde. Il passe ses journ es tourner en rond dans son bocal. Un jour, il rencontre Caroline la tortue, une sacr e aventuri re et lui raconte son d sir de faire le tour du monde. Caroline a peut- tre une id e ? Caroline va-t-elle pouvoir aider Pico r aliser son r ve ? D couvre vite l'histoire de Pico...