"Pero aparte de mi fealdad, tampoco tengo sentido"

"Mutta rumuudeni lisäksi minulla ei ole myöskään järkeä"

"Sé muy bien que soy una criatura tonta"

"Tiedän erittäin hyvin, että olen typerä olento"

-No es ninguna locura pensar así -replicó Bella.

"Ei ole hulluuden merkki ajatella niin", vastasi kaunotar

"Come entonces, bella", dijo el monstruo.

"Syö sitten, kaunotar", sanoi hirviö

"Intenta divertirte en tu palacio"

"yritä viihdyttää itseäsi palatsissasi"

"Todo aquí es tuyo"

"kaikki täällä on sinun"

"Y me sentiría muy incómodo si no fueras feliz"

"ja olisin hyvin levoton, jos et olisi onnellinen"

-Eres muy servicial -respondió Bella.

"Olet erittäin kohtelias", vastasi kaunotar

"Admito que estoy complacido con su amabilidad"

"Myönnän, että olen iloinen ystävällisyydestäsi"

"Y cuando considero tu bondad, apenas noto tus deformidades"

"ja kun ajattelen ystävällisyyttäsi, en juurikaan huomaa epämuodostumiasi"