He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.

Zatoczyl si?, wci?? próbuj?c odeprzec zimne uk?szenie ?mierci.

He had seen this before, but always from the winning side.

Widzial to ju? wcze?niej, ale zawsze z perspektywy zwyci?skiej strony.

Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.

Teraz byl po przegranej stronie; pokonany; zdobycz; ?mierc.

Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.

Buck kr??yl, czekaj?c na ostateczny cios, a kr?g psów zaciskal si? coraz bardziej.

He could feel their hot breaths; ready for the kill.

Czul ich gor?ce oddechy; gotowi do zabicia.

A stillness fell; all was in its place; time had stopped.

Zapadla cisza, wszystko bylo na swoim miejscu, czas si? zatrzymal.

Even the cold air between them froze for one last moment.

Nawet zimne powietrze mi?dzy nimi zamarzlo na jedn?, ostatni? chwil?.