"how can you know that I have told lies?"

"Sk?d mo?esz wiedziec, ?e klamalem?"

"Lies, my dear boy, are found out immediately"

"Klamstwa, mój drogi chlopcze, wychodz? na jaw natychmiast"

"in this world there are two sorts of lies"

"Na tym ?wiecie s? dwa rodzaje klamstw"

"There are lies that have short legs"

"S? klamstwa, które maj? krótkie nogi"

"and there are lies that have long noses"

"A s? klamstwa, które maj? dlugie nosy"

"Your lie is one of those that has a long nose"

"Twoje klamstwo jest jednym z tych, które maj? dlugi nos"

Pinocchio did not know where to hide himself

Pinokio nie wiedzial, gdzie si? schowac

he was ashamed of his lies being discovered

Wstydzil si?, ?e jego klamstwa zostaly wykryte

he tried to run out of the room

Próbowal wybiec z pokoju

but he did not succeed at escaping

Nie udalo mu si? jednak uciec

his nose had gotten too long to escape

Jego nos stal si? zbyt dlugi, by uciec