1:1 ?? ???? ?? ? ?????, ??? ? ????? ?? ???? ??? ????, ??? ???? ?? ? ?????.

1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

1:2 ????? ?? ?? ???? ???? ??? ????.

1:2 The same was in the beginning with God.

1:3 ????? ??' ????? ???????- ??? ????? ????? ????? ??????? ?,?? ???????.

1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

1:4 ?? ???? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ????????.

1:4 In him was life; and the life was the light of men.

1:5 ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ??????, ??? ?? ?????? ??? ?? ????????.

1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

1:6 ?? ?????? ???????????? ??? ??? ????, ????? ???????.

1:6 There was a man sent from God, whose name was John.

1:7 ? ?? ????? ????? ??? ?????????, ??? ????????? ???? ??? ?????, ??? ??????????? ?????? ??' ?????.

1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

1:8 ? ?? ??? ?? ????? ?? ???, ???? ??????? ??? ????????? ???? ??? ?????.

1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.