Les Bases de Donn es Base Ontologique (BDBO) contiennent la fois des donn es et des ontologies qui en d crivent la s mantique. Dans le contexte du Web S mantique, de nombreuses BDBO associ es des langages qui permettent d'interroger les donn es et les ontologies qu'elles contiennent sont apparues. Con us pour permettre la persistance et l'interrogation des donn es Web, ces BDBO et ces langages sont sp cifiques aux mod les d'ontologies Web, ils se focalisent sur les ontologies conceptuelles et ils ne prennent pas en compte la structure relationnelle inh rente des donn es contenues dans une base de donn es. C'est ce triple probl me que vise r soudre le langage OntoQL. Il pr sente trois caract ristiques essentielles qui le distinguent des autres langages propos s: (1) le langage OntoQL est ind pendant d'un mod le d'ontologies particulier, (2) le langage OntoQL exploite la couche linguistique qui peut tre associ e une ontologie conceptuelle pour permettre d'exprimer des instructions dans diff rentes langues naturelles et (3) le langage OntoQL est compatible avec le langage SQL.