Este manual constituye una gu a muy opor-tuna para el reconocimiento y la gesti n de los problemas de salud mental en los refugia-dos y otras personas desplazadas. Prepa-rado por la OMS en colaboraci n con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados la obra responde al reconocimiento creciente de que los traumas el terror las p rdidas y las desgracias que experimentan los refugiados pueden amenazar gravemente su salud mental. Teniendo presente esta inquietud el texto tiene por objeto ayudar a los no especialistas que se ocupan de la prestaci n de socorro a estar atentos a los problemas frecuentes de salud mental y ser capaces de abordarlos ya sea mediante ejercicios sencillos de relaja-ci n o deriv ndolos a un m dico especialista.

En todo el libro se destacan las numerosas maneras sencillas de aliviar el sufrimiento de los refugiados incluso en situaciones de hacinamiento y escasez de recursos. Adem s se recuerda a los lectores la necesidad de respetar la cultura y la dignidad personal de los refugiados de ayudarlos a afrontar los problemas inmediatos y de inspirarles la esperanza de un futuro autosuficiente. Los tipos de asistencia descritos comprenden orientaci n grupos de autoayuda f rmacos modernos y medicina tradicional. Para facilitar la utilizaci n pr ctica del manual se presentan descripciones sencillas de los problemas psicosociales y de salud mental m s frecuentes apoyadas por numerosos consejos pr cticos listas de verificaci n advertencias sobre los s ntomas caracter sticos modelos de preguntas y respuestas para las sesiones de orientaci n psicol gica y gu as graduales para adoptar las medidas apropiadas.